Filme: O Detetive Cantor

O Detetive Cantor, filme com Robert Downey Jr. sobre um homem que desenvolve psoríase decorrente de trauma. Está num hospital em tratamento e mistura, em seus delírios provocados pela medicação, sua vida à dos personagens de seus livros. Mel Gibson, quase irreconhecível, é o terapeuta que descobre, ao lê-los, o fio da meada, o objeto do trauma e o modo de curá-lo. Assim, o detetive cantor começa a enxergar que a pista para sua cura, está naquilo que pensa ser fantasia e que transforma em enredo de seus livros. O paciente é produto das músicas que ouvia nas rádios e dos livros de detetive que lia quando criança. Os musicais que aparecem no filme são a expressão das emoções e lembranças do personagem. A cura vai se processando de dentro para fora ao longo do filme, em que vemos também, cenas dos livros, musicais, flash backs. Roteiro formidável, surpreendente, e trilha sonora escolhida a dedo pra gente cantarolar junto.

Mulher cansada procura

Tenho andado muito cansada. E fico arranjando álibis pra deixar de fazer isso e aquilo. Mas as grades das janelas estão em “petição de miséria” e às vésperas do Natal fico ansiosa pra enfeitar a casa. E com janelas neste estado, claro que Papai Noel se recusaria a dar o ar de sua graça e bolas e luzes só realçarão a poeira. Como arranjar um bom álibi que satisfaça minha consciência? Lentamente uma imagem começa a se instalar em minhas retinas também cansadas: a da bela Scarlet Johanson em “Moça com brinco de pérola” quando, sensivelmente, percebe que limpando as vidraças da janela do estúdio de Vermeer, alteraria a luz que o pintor captava no quadro em andamento. Eureca, achei meu melhor álibi! Agora é só arranjar uma tela num cavalete e posicionar bem às vistas das pessoas...

Livro: Se um viajante numa noite de inverno, Italo Calvino

"No fecho do século XIX, o poeta francês Stéphane Mallarmé sonhou um livro aboluto - aquele Livro que tomaria o lugar de Deus, princípio e fim de toda consciencia humana. Quase cem anos depois, ainda que (ou melhor, talvez por causa disso mesmo) ciente de tamanha impossibilidade, Italo Calvino se deixa envolver por essa suprema ambição e oferece, em Se um viajante numa noite de inverno, aquilo que poderia ser "o romance de todos os romances", romance cuja estrutura narrativa só adquire sentido em função do ato de escrever e, sobretudo, do de ler.


Um livro que se auto-apresenta ao leitor assim:

Estás para começar a ler o novo romance Se um viajante numa noite de inverno, de Italo Calvino. Descontrai-te. Recolhe-te. Afasta de ti todos os outros pensamentos. Deixa esfumar-se no indistinto o mundo que te rodeia. A porta é melhor fechá-la; lá dentro a televisão está sempre acesa. Diz aos outros: "Não, não quero ver televisão!". Levanta a voz, senão não te ouvem: "Estou a ler! Não quero que me incomodem!". Não devem ter-te ouvido, com aquele barulho todo; fala mais alto, grita:”Estou a começar a ler o novo romance de Italo Calvino!"

Alguns livros marcam minha vida, entram na lista de re-leituras. Assim é 'Se um viajante numa noite de inverno' de Italo Calvino.

Livro cujo personagem central é o próprio objeto-livro. Que divide a tarefa da escrivinhação com o leitor, ao se colocar na pele de quem o está lendo. Que sugere posições para ser lido, que brinca com o próprio ato de ler (e escrever) e que depois mergulha num labirinto, num quebra-cabeças de estilos e estórias, onde um livro leva a outro e a outro... que nunca é concluído...

Genial, ousado, surpreendente, desafiante, profético e atualíssimo (foi escrito em '79).
Perfeito para quem saboreia e ama esse objeto feito de papel, tinta e palavras.
Perfeito para quem gosta dos bastidores da criação da literatura e, claro, para quem não se importa em ficar sem saber o final da história...

Tradução de Margarida Salomão, Nova Fronteira, 1982

Lavínia e Abílio

Advinha o que comprei? O quê? O novo do Pink... The Wall. UAU. A gente podia combinar pra ouvir junto, que tal? É tudo o que eu quero. Você traduz as letras. Pode ser sábado? Pode, mas eu tenho que cantar no casamento daqueles nossos amigos... Sem problema, você vai direto pra igreja lá de casa. Então tá combinado.



Cinco litros de vinho tinto, lp na pickup, pausas pra traduzir letra a letra, e tome vinho e Comfortably Numb, tome vinho e Hey You. Mais um pouquinho? Hummm muito bom este vinho. Vera, Vera! Vera! What has become of you, Vera! Vera! O que aconteceu com você? Ok, essa é fácil até pra mim... Sons de helicópteros assustando as outras casas da vila e os dois cantando junto. Tá na hora de ir embora. Pôxa, que pena. Mas como? tonto? Você está tonto? Oh mai godi. E agora? Os outros vão perceber que você está praticamente, ligeiramente bêbado! Mas eu tenho que ir pra igreja e cantar no casamento, não posso faltar. Tudo bem, vou com você até o ponto do ônibus pra dar uma força. Quer um café? É bom, né? Ajuda a cortar. Vamos lá. Muitos ziguezagues e muitas gargalhadas pela rua. Olha lá o ônibus, faz sinal. Beijos, foi o máximo esta tarde, né? Se foi! Depois me conta como foi o casamento. Ok. Tomara que ninguém perceba. Sei... Isso é pedir demais. Mas valeu a pena. Pink Floyd vale qualquer sacrifício. A gente é muito doido. Que nada.

"Pois é. Valeu tanto a pena que é um dos dias inesquecíveis na vida do rapaz. O primeiro porre. Sabe-se lá como, chegou ao seu destino e tropegamente informou em alto e bom som que estava muito doido. Protegido pelos amigos, fez pura figuração ao cantar no casamento. Mas o que importava? A viagem era eterna e os helicópteros ainda soavam na cabeça. Apocalipse now? Não. Apenas Pink Floyd. E ele se sentindo comfortably numb."